1
00:00:20,627 --> 00:00:21,627
अरे, आस्था!

2
00:00:21,707 --> 00:00:23,307
हम मिलने वाले थे
दोपहर 2:00 बजे, पवन.

3
00:00:23,627 --> 00:00:26,427
शाम के 4:15 बजे हैं.
आप इतिहास का पुनरीक्षण कैसे पूरा करेंगे?

4
00:00:26,507 --> 00:00:29,227
आज बहुत सारे ग्राहक थे,
मैं हट नहीं सका.

5
00:00:29,747 --> 00:00:31,347
हम-- हम अभी शुरू कर सकते हैं।

6
00:00:31,587 --> 00:00:32,947
और देखो मुझे क्या मिला।<i>छोले कुल्चे।</i>

7
00:00:33,027 --> 00:00:35,707
चलो, गरम होने पर इसे खा लें।

8
00:00:36,387 --> 00:00:37,227
चलो भी!

9
00:00:44,427 --> 00:00:46,187
अब चलो, अभी भी गर्मी है।

10
00:00:46,267 --> 00:00:48,907
पवन, मैंने तुमसे कई बार कहा
इस नौकरी को छोड़ने के लिए.

11
00:00:49,947 --> 00:00:51,107
आपका मेन्स दो महीने में है.

12
00:00:51,587 --> 00:00:54,107
क्या आपको एहसास भी है कितना समय
तुम एक घर से जाना व्यर्थ करते हो

13
00:00:54,132 --> 00:00:55,012
इस नौकरी के लिए दूसरे को?

14
00:00:55,507 --> 00:00:56,427
अच्छा ऐसा है।

15
00:00:56,947 --> 00:01:01,587
तो आप भी मुझसे पूछ रहे हैं
अभिलाष की योजना ए रणनीति का पालन करने के लिए?

16
00:01:02,467 --> 00:01:03,307
हुंह?

17
00:01:04,587 --> 00:01:07,827
मैं आपसे वही करने के लिए कह रहा हूँ जो सही है,
किसी का अनुसरण नहीं करना है.

18
00:01:07,907 --> 00:01:09,587
अब ठीक है, यह लो।
गर्मी है.

19
00:01:10,147 --> 00:01:11,467
गरम होने पर इसे खायें!

20
00:01:13,027 --> 00:01:15,027
तुमने मुझसे कभी नहीं पूछा
इससे पहले कि मैं अपनी नौकरी छोड़ दूं।

21
00:01:15,307 --> 00:01:18,547
लेकिन पिछले महीने से, आप हैं
मुझसे बार-बार नौकरी छोड़ने के लिए कहा जा रहा है।

22
00:01:19,147 --> 00:01:19,987
यहाँ।

23
00:01:23,867 --> 00:01:24,707
देखो आस्था.

24
00:01:25,827 --> 00:01:27,227
मैं आप सभी को बताने की कोशिश कर रहा हूं,

25
00:01:27,867 --> 00:01:30,267
अभिलाष की ओर देखना बंद करो.

26
00:01:31,347 --> 00:01:32,987
वह एक स्वार्थी आदमी है.

27
00:01:33,627 --> 00:01:35,587
तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है!

28
00:01:36,907 --> 00:01:38,427
आप बस इसी बारे में बात करते रहते हैं!

29
00:01:38,867 --> 00:01:40,067
तुम्हें उससे इतनी ईर्ष्या क्यों है?

30
00:01:40,987 --> 00:01:42,507
और क्या अभिलाष <i>जी</i> ने कुछ गलत कहा?

31
00:01:45,427 --> 00:01:46,267
ओह।

32
00:01:47,747 --> 00:01:50,147
ओह, तो अब वह "अभिलाष जी" है?</i>

33
00:01:51,147 --> 00:01:52,147
और मुझे उससे ईर्ष्या हो रही है?

34
00:01:53,027 --> 00:01:53,867
बहुत खूब।

35
00:01:54,547 --> 00:01:57,547
बाकी छात्र रहे हैं
पिल्लों की तरह उसके पीछे-पीछे घूमना...

36
00:02:00,107 --> 00:02:00,947
और अब आप भी?

37
00:02:10,827 --> 00:02:11,827
तुम्हें पता है क्या?

38
00:02:12,147 --> 00:02:14,747
जाओ और उसके साथ अध्ययन करो। जाना।

39
00:02:15,667 --> 00:02:16,547
आप उसके साथ अध्ययन कर सकते हैं.

40
00:02:16,627 --> 00:02:18,747
पवन, तुम पूरी तरह से हो
मैं जो कहना चाह रहा हूँ उसे ग़लत समझ रहे हैं!

41
00:02:18,827 --> 00:02:19,827
मुझे तुम्हारी पूर्ण समझ है।

42
00:02:20,707 --> 00:02:23,907
आप क्या चाहते हैं?
क्या मुझे अपनी नौकरी छोड़नी पड़ेगी?

43
00:02:24,787 --> 00:02:25,867
मेरे माता-पिता से पैसे भेजने के लिए कहें?

44
00:02:26,267 --> 00:02:28,707
अभी दो महीने ही हुए हैं.
आप चीजों को प्रबंधित कर सकते हैं.

45
00:02:29,547 --> 00:02:31,547
क्या आप यहां मुख्य परीक्षा उत्तीर्ण करने आये थे?
या काम करने के लिए?

46
00:02:32,227 --> 00:02:33,187
आप क्या सोचते हैं?

47
00:02:34,387 --> 00:02:37,147
मैं यह काम इसलिए करता हूं क्योंकि मैं ऐसा करना चाहता हूं?

48
00:02:37,947 --> 00:02:39,387
अगर मैं यह नौकरी छोड़ दूं,

49
00:02:39,467 --> 00:02:44,907
आप लोग कहेंगे, "देखो, पवन <i>भैया</i>।"
अभिलाष की रणनीति का अनुसरण कर रही है।”

50
00:02:47,067 --> 00:02:48,707
आप जो चाहें वह कर सकते हैं।

51
00:02:49,187 --> 00:02:50,587
मेन साफ़ करें या न करें,

52
00:02:51,107 --> 00:02:53,187
- मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
- तुम क्यों करोगे?

53
00:02:54,507 --> 00:02:55,707
कम से कम मुझे परेशान मत करो.

54
00:02:56,707 --> 00:02:59,227
यदि मैं मुख्य परीक्षा उत्तीर्ण नहीं कर सका,
आप भी बहुत कुछ खो देंगे.

55
00:02:59,707 --> 00:03:01,667
- आपका क्या मतलब है?
- मेरा क्या मतलब है?!

56
00:03:02,267 --> 00:03:05,587
कल जब मैं आईएएस अधिकारी बन जाऊंगा,
आपकी शादी एक आईएएस अधिकारी से होगी।

57
00:03:06,467 --> 00:03:09,107
आपकी सामाजिक प्रतिष्ठा
और स्थिति में सुधार होगा.

58
00:03:09,627 --> 00:03:11,387
क्या इसीलिए तुम अब भी मेरे साथ हो?

59
00:03:12,547 --> 00:03:15,467
- सही?
- तुम सचमुच घटिया आदमी हो!

60
00:03:23,387 --> 00:03:25,107
मुझे तुम्हारे साथ रहने में शर्म आती है.

61
00:03:41,147 --> 00:03:42,707
<i>तुम्हारी व्यावसायिकता कहां है, यार?</i>

62
00:03:42,947 --> 00:03:45,427
आपने अभी-अभी मुझसे एडवांस लिया है,
और अब आप छोड़ने की बात कर रहे हैं!

63
00:03:47,707 --> 00:03:49,507
अंकल, मैं तब तक काम नहीं कर सकता...

64
00:03:51,027 --> 00:03:52,107
मुख्य परीक्षा की तैयारी.

65
00:03:52,187 --> 00:03:55,387
आपको इसके बारे में पहले सोचना चाहिए था.
जो पैसा मैंने तुम्हें दिया उसका क्या?

66
00:03:56,027 --> 00:03:57,947
मैं इसे कुछ महीनों में वापस कर दूंगा.

67
00:03:58,107 --> 00:03:59,787
क्या आप चाहते हैं कि मैं यहीं बैठ कर इंतज़ार करता रहूँ?

68
00:04:00,267 --> 00:04:03,147
अब आप नौकरी छोड़ रहे हैं.
कल, आप शहर छोड़ सकते हैं।

69
00:04:03,907 --> 00:04:05,907
- नहीं अंकल. मुझ पर विश्वास करो, मैं--
- चुप रहो!

70
00:04:06,107 --> 00:04:08,467
दस दिन में, मैं चाहता हूँ
मेरा पैसा इस टेबल पर वापस आ गया।

71
00:04:08,947 --> 00:04:11,427
या 11वें दिन आप जेल में होंगे.

72
00:04:12,147 --> 00:04:13,947
अब यहाँ से चले जाओ!

73
00:05:05,667 --> 00:05:07,267
बाउजी, कैसे हैं आप?

74
00:05:07,787 --> 00:05:11,027
<i>हमारी पूरी फसल बर्बाद हो गई है बेटा।</i>

75
00:05:12,307 --> 00:05:13,147
क्या?

76
00:05:15,147 --> 00:05:15,987
कैसे?

77
00:05:16,067 --> 00:05:18,507
रात में आग लग गयी.

78
00:05:19,187 --> 00:05:20,467
लेकिन इसकी शुरुआत कैसे हुई बाऊजी?

79
00:05:20,867 --> 00:05:22,067
<i>मैं क्या कहूं बेटा?</i>

80
00:05:22,627 --> 00:05:27,187
<i>पूरे गांव ने इसे रोकने की कोशिश की,
लेकिन वे ऐसा नहीं कर सके.</i>

81
00:05:27,987 --> 00:05:30,867
<i>- एक भी दाना नहीं छोड़ा।</i>
- चिंता मत करो बाऊजी.

82
00:05:33,067 --> 00:05:34,027
मैं घर आऊंगा.

83
00:05:34,107 --> 00:05:36,187
<i>आप यहां क्या करेंगे?</i>

84
00:05:36,267 --> 00:05:40,067
मैं बस इतना कहना चाहता था...

85
00:05:41,827 --> 00:05:46,027
कि मैं नहीं कर पाऊंगा
इस महीने आपको पैसे भेजें.

86
00:05:46,187 --> 00:05:47,427
<i>मैं इस महीने का प्रबंधन कर सकता हूं, बाऊजी।</i>

87
00:05:47,787 --> 00:05:50,107
लेकिन कर्ज का क्या?
हम भुगतान करने जा रहे थे...

88
00:05:51,947 --> 00:05:52,947
फसल बेचकर?

89
00:05:53,067 --> 00:05:54,907
<i>हम इस पर निर्भर थे।</i>

90
00:05:55,027 --> 00:05:58,507
अब तुम ही हमारी एकमात्र आशा हो, बेटा।

91
00:05:58,947 --> 00:06:00,827
<i>एक बार जब आप कलेक्टर बन जाएं,</i>

92
00:06:01,187 --> 00:06:05,147
आप ही वह व्यक्ति होंगे जो हमें बचा सकते हैं
इस उजड़े हुए खेत से

93
00:06:06,067 --> 00:06:09,667
और हमारी निराशा.

94
00:06:10,187 --> 00:06:14,787
<i>हम आप पर निर्भर हैं।
हमारे बारे में चिंता करना बंद करो</i>

95
00:06:15,387 --> 00:06:17,627
<i>और अपनी पढ़ाई पर ध्यान दें।</i>

96
00:06:18,067 --> 00:06:20,707
<i>समझे? कलेक्टर बनें.</i>

97
00:06:22,667 --> 00:06:27,587
<i>जिंदगी हमें सज़ा देती है</i>

98
00:06:28,587 --> 00:06:32,307
<i>किसी और चीज़ की तरह नहीं</i>

99
00:06:37,107 --> 00:06:41,987
<i>जिंदगी हमें सज़ा देती है</i>

100
00:06:42,507 --> 00:06:46,107
<i>किसी और चीज़ की तरह नहीं</i>

101
00:06:46,907 --> 00:06:52,027
<i>क्या कोई बड़ा अपराध है</i>

102
00:06:52,307 --> 00:06:56,427
<i>इसे जीने से बेहतर?</i>

103
00:06:58,307 --> 00:07:02,667
<i>जिंदगी हमें सज़ा देती है</i>

104
00:07:02,987 --> 00:07:06,707
<i>किसी और चीज़ की तरह नहीं</i>

105
00:07:10,307 --> 00:07:12,427
पिता-पुत्री ने की आत्महत्या

106
00:07:12,507 --> 00:07:15,467
पाने में असफल होना
अंग्रेजी-माध्यम स्कूल में

107
00:07:31,987 --> 00:07:33,187
- हेलो?<i>-हैलो, सर।</i>

108
00:07:33,267 --> 00:07:36,707
राजेश<i>जी,</i>आज के नवचेतना टाइम्स में,

109
00:07:36,884 --> 00:07:39,924
नरौली में कहते हैं,
एक पिता और बेटी...

110
00:07:40,707 --> 00:07:42,427
<i>हां सर. यह कल रात हुआ.</i>

111
00:07:46,387 --> 00:07:47,987
परिवार से संपर्क करें.

112
00:07:48,267 --> 00:07:50,907
<i>- ठीक है सर.</i>
- और देखें कि हम उनकी कैसे मदद कर सकते हैं।

113
00:07:51,227 --> 00:07:53,827
<i>- हाँ.</i>
- मैं मुआवजे के बारे में सीएमओ से बात करूंगा।

114
00:07:54,467 --> 00:07:55,467
<i>ठीक है सर.</i>

115
00:07:58,027 --> 00:08:00,387
और, राजेश <i>जी,</i>
चीजें इस तरह कैसे चल सकती हैं?

116
00:08:02,507 --> 00:08:03,667
चीजें बदलनी चाहिए.

117
00:08:04,707 --> 00:08:05,587
मैं...

118
00:08:09,427 --> 00:08:11,507
- मैं आपको शाम को फोन करूंगा।<i>-ठीक है सर।</i>

119
00:08:17,187 --> 00:08:18,267
नमस्कार, अभिलाष <i>जी.</i>

120
00:08:18,867 --> 00:08:20,907
नमस्ते. डीसी साहब अभी तक यहां नहीं हैं?

121
00:08:22,547 --> 00:08:24,747
मंत्री ने उसे बुला लिया
किसी जरूरी काम के लिए.

122
00:08:25,947 --> 00:08:26,787
ठीक है।

123
00:08:27,987 --> 00:08:30,107
मुझे आपको धन्यवाद कहना है।

124
00:08:30,987 --> 00:08:34,267
छोड़ने का आपका निर्णय
एजुकेशन टाउन परियोजना

125
00:08:35,187 --> 00:08:36,267
सही है.

126
00:08:42,187 --> 00:08:44,227
आपने कहा कि आप अर्जुन हैं
इस लड़ाई का.

127
00:08:44,547 --> 00:08:45,587
ओह, अच्छा...

128
00:08:47,107 --> 00:08:49,467
और तुमने सोचा कि तुमने भीष्म को हरा दिया है?

129
00:08:52,347 --> 00:08:55,587
तुम भूल गये कि भीष्म को वरदान था
यह तय करने के लिए कि उसकी मृत्यु कब होगी।

130
00:08:57,467 --> 00:09:00,547
क्या उसे हारना चाहिए, मरना चाहिए,

131
00:09:01,667 --> 00:09:03,067
या युद्ध का मैदान छोड़ दो...

132
00:09:04,747 --> 00:09:07,227
यह पूरी तरह से उसकी अपनी पसंद से होगा।

133
00:09:11,907 --> 00:09:14,267
आपको किसने बताया कि मैंने प्रोजेक्ट छोड़ दिया है?

134
00:09:21,427 --> 00:09:23,187
चलिए, डीसी साहब यहां हैं.

135
00:09:43,387 --> 00:09:45,027
इसके लिए ऑर्डर यहां हैं
एजुकेशन टाउन परियोजना.

136
00:09:46,227 --> 00:09:49,307
अभिलाष, मुझे आशा है कि आप समाधान करेंगे
रेलवे की जमीन का मामला जल्द

137
00:09:50,227 --> 00:09:52,627
मंत्री <i>साहब</i> रखना चाहते हैं
26 जनवरी को शिलान्यास.

138
00:09:53,235 --> 00:09:56,395
तो हम एक बैठक करेंगे
अगले सप्ताह शिक्षा सचिव के साथ।

139
00:09:56,420 --> 00:09:57,260
महोदय।

140
00:09:57,285 --> 00:10:00,272
और आपके लिए संभावनाएं अच्छी हैं
इलेक्ट्रिक वाहन परियोजना को मंजूरी दी जाएगी।

141
00:10:00,907 --> 00:10:04,267
मैंने यह सर्कुलर मंत्रालय को भेज दिया
बिजली और भारी उद्योगों की.

142
00:10:04,564 --> 00:10:06,804
- मुझे लगता है कि आपको शुरुआत करनी चाहिए--
- मुझे माफ कर दीजिए सर.

143
00:10:07,027 --> 00:10:08,267
संभागीय आयुक्त सभागार
मुरादाबाद मंडल, उत्तर प्रदेश

144
00:10:08,947 --> 00:10:10,987
लेकिन मैं जानना चाहता हूं कि इसका आधार क्या है

145
00:10:11,276 --> 00:10:13,196
सरकार ने रामपुर को चुना
परियोजना के लिए.

146
00:10:13,900 --> 00:10:16,340
उनके पास क्लीयरेंस भी नहीं है
चरण एक के लिए आवश्यक भूमि के लिए, महोदय।

147
00:10:17,867 --> 00:10:20,267
पवन, ये आदेश ऊपर से आते हैं।
आप जानते हैं कि।

148
00:10:23,867 --> 00:10:24,747
लेकिन सर...

149
00:10:30,387 --> 00:10:31,787
सर, मैं आपकी स्थिति समझ सकता हूं।

150
00:10:35,147 --> 00:10:38,107
लेकिन यह सचमुच निराशाजनक है
वह हमारी सारी मेहनत,

151
00:10:39,347 --> 00:10:40,227
हमारे संघर्ष,

152
00:10:41,347 --> 00:10:43,947
और हर संभव प्रयास
हम बेहतर समाज बनाते हैं

153
00:10:44,467 --> 00:10:47,347
बस टूट जाओ
निर्णय लेने से पहले...

154
00:10:48,867 --> 00:10:49,907
बंद दरवाज़ों के पीछे.

155
00:10:50,972 --> 00:10:53,612
साहब, सम्भल में थे
सभी आवश्यक कागजी कार्रवाई।

156
00:10:54,027 --> 00:10:57,147
हमें दोगुना भी मिला
रामपुर की तुलना में भूमि की मात्रा

157
00:10:58,867 --> 00:11:01,147
आप सभी ने मेरी प्रस्तुति की सराहना भी की.

158
00:11:02,187 --> 00:11:04,467
फिर भी प्रोजेक्ट रामपुर को दे दिया गया।

159
00:11:06,547 --> 00:11:08,187
और हमसे अपेक्षा की जाती है

160
00:11:08,467 --> 00:11:11,107
ऊपर से इन आदेशों का इलाज करना
मानो वे कोई शाही फरमान हों

161
00:11:11,587 --> 00:11:14,707
और उन्हें चुपचाप स्वीकार कर लें.
क्या यह सही नहीं है सर?

162
00:11:14,787 --> 00:11:18,027
पवन...मुझे लगता है
आपको अपने शब्दों पर ध्यान देने की आवश्यकता है।

163
00:11:18,107 --> 00:11:20,307
सर, सिस्टम को खुद पर ध्यान देने की जरूरत है!

164
00:11:23,347 --> 00:11:24,347
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

165
00:11:25,827 --> 00:11:30,867
सर, मैं बस इतना कहना चाहता हूं कि हम पास हो जाते हैं
ये आदेश दबाव में...

166
00:11:32,427 --> 00:11:35,507
लेकिन क्या हम कभी सोचते हैं
परिणामों के बारे में?

167
00:11:37,787 --> 00:11:38,707
सर, यहाँ...

168
00:11:51,347 --> 00:11:52,707
एक पिता और बेटी...

169
00:11:54,947 --> 00:11:56,227
आत्महत्या कर ली सर.

170
00:11:59,947 --> 00:12:04,387
क्योंकि पिता उसे नहीं पा सके
एक अंग्रेजी माध्यम स्कूल में?

171
00:12:06,187 --> 00:12:10,307
कितना असहाय और पराजित
पिता को लगा होगा!

172
00:12:10,787 --> 00:12:14,507
और न जाने कितनी सम्भावनाएँ
उनकी बेटी के जीवन का अंत हो गया।

173
00:12:17,667 --> 00:12:18,907
सर ये आत्महत्या नहीं है.

174
00:12:19,707 --> 00:12:22,987
यह एक हत्या की गई है
हमारी अपनी ही भ्रष्ट व्यवस्था द्वारा।

175
00:12:24,627 --> 00:12:27,707
आज यह एक है. कल दस बजेंगे,
फिर एक हजार, फिर दस हजार.

176
00:12:28,587 --> 00:12:29,747
तुमने मुझसे पूछा...

177
00:12:30,347 --> 00:12:33,667
मैं सरकारी प्राथमिक क्यों लाना चाहता था
स्कूल और एजुकेशन टाउन एक साथ।

178
00:12:34,067 --> 00:12:35,147
इसीलिए!

179
00:12:35,907 --> 00:12:38,667
सुरक्षित करने का हर अवसर
एक बेहतर शिक्षा

180
00:12:39,667 --> 00:12:42,827
और एक बेहतर भविष्य
हमारे बच्चों के लिए अनमोल है.

181
00:12:42,907 --> 00:12:45,707
और मैं समझौता नहीं करूंगा
उसके साथ, चाहे कुछ भी हो जाये।

182
00:12:46,587 --> 00:12:50,547
जहां तक अंग्रेजी की बात है तो अंग्रेजी में पढ़ाई
हमारे बच्चों को आशा देता है।

183
00:12:51,347 --> 00:12:53,707
मैं एक भाषा नहीं कह रहा हूं
दूसरे से बड़ा है.

184
00:12:54,187 --> 00:12:55,627
मैं हकीकत की बात कर रहा हूं.

185
00:12:56,867 --> 00:13:01,227
अंग्रेजी माध्यम से 12वीं कक्षा उत्तीर्ण छात्र
कॉल सेंटर, मॉल में मिल सकती है नौकरी

186
00:13:01,307 --> 00:13:02,507
या एक कंपनी

187
00:13:03,027 --> 00:13:06,547
एक प्रवेश स्तर के कर्मचारी के रूप में
और जीविकोपार्जन करो.

188
00:13:07,267 --> 00:13:10,107
इस बीच, एक हिंदी-माध्यम एमए छात्र

189
00:13:10,556 --> 00:13:13,156
सरकारी नौकरी के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

190
00:13:14,427 --> 00:13:17,027
सर, हमने कैसा समाज बनाया है?

191
00:13:17,947 --> 00:13:20,907
चाहे वह यूपीएससी हो, इंजीनियरिंग हो,
एमबीए, या मेडिकल,

192
00:13:21,867 --> 00:13:25,267
हम सभी जानते हैं कि सफलता दर कितनी कम है
हिंदी माध्यम के छात्रों के लिए है।

193
00:13:29,587 --> 00:13:33,907
सर, हम हिंदी बोलने वाले लोग हैं
या कोई अन्य क्षेत्रीय भाषाएँ

194
00:13:34,387 --> 00:13:37,227
पढ़ाई नहीं कर रहे हैं
किसी प्रतियोगी परीक्षा को पास करने के लिए.

195
00:13:42,307 --> 00:13:43,307
हम लड़ रहे हैं...

196
00:13:44,347 --> 00:13:47,027
अपने लिए जगह बनाने के लिए
इस व्यवस्था में और इस देश में.

197
00:13:48,467 --> 00:13:52,147
और क्या यह हमारी जिम्मेदारी नहीं है
उस संघर्ष को आसान बनाने के लिए

198
00:13:52,267 --> 00:13:54,467
इन बच्चों के लिए?

199
00:13:59,747 --> 00:14:00,667
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

200
00:14:06,667 --> 00:14:08,267
अभिलाष मेरा पुराना मित्र है।

201
00:14:09,547 --> 00:14:11,027
वह समझता है कि मैं क्या कहना चाह रहा हूं।

202
00:14:16,867 --> 00:14:19,707
इस परियोजना से मुझे पूरी आशा थी
धूल में बदल रहा है.

203
00:14:23,867 --> 00:14:26,507
लेकिन मैं सिविल सेवा में शामिल हो गया
सिस्टम को बदलने के लिए.

204
00:14:27,307 --> 00:14:28,467
और मैं करूँगा--

205
00:14:30,947 --> 00:14:32,707
मैं अपनी आखिरी सांस तक इस पर कायम रहूंगा।'

206
00:14:37,987 --> 00:14:41,267
लेकिन, डीएम रामपुर साहब, हमारे बच्चे--

207
00:14:44,347 --> 00:14:49,187
आज हमारे बच्चों के सपने
कल की हकीकत तय करेगा.

208
00:14:50,827 --> 00:14:51,787
तो, कृपया--

209
00:14:52,867 --> 00:14:54,907
मैं आपसे निवेदन करता हूं, कृपया...

210
00:14:57,787 --> 00:15:02,427
यह देखने का प्रयास करें कि कोई दूसरा पिता न हो
और कोई बेटी नहीं

211
00:15:02,667 --> 00:15:05,187
मजबूर होकर आत्महत्या करनी पड़ती है.

212
00:15:13,027 --> 00:15:15,987
नवचेतना टाइम्स

213
00:15:29,827 --> 00:15:31,987
अपनी बेटी को पाने में असफल होना
एक अंग्रेजी स्कूल में,

214
00:15:32,067 --> 00:15:33,627
पिता और पुत्री ने की आत्महत्या

215
00:15:33,707 --> 00:15:36,747
<i>मुझे माफ कर दीजिए सर. लेकिन मैं जानना चाहता हूं</i>

216
00:15:37,147 --> 00:15:40,267
<i>जिस आधार पर सरकार
परियोजना के लिए रामपुर को चुना।</i>

217
00:15:41,907 --> 00:15:43,867
<i>सर, ये आत्महत्या नहीं है.</i>

218
00:15:44,467 --> 00:15:47,627
<i>यह एक हत्या की गई है
हमारी अपनी ही भ्रष्ट व्यवस्था द्वारा।</i>

219
00:15:48,787 --> 00:15:52,867
<i>आज यह एक है। कल दस बजेंगे,
फिर एक हजार, फिर दस हजार.</i>

220
00:15:53,307 --> 00:15:54,627
<i>मैं आपसे अनुरोध करता हूं,</i>

221
00:15:54,947 --> 00:15:58,347
<i>यह देखने की कोशिश करें कि कोई दूसरा पिता न हो
और कोई बेटी नहीं</i>

222
00:15:58,707 --> 00:16:01,507
<i>मजबूर होकर आत्महत्या करनी पड़ती है।</i>

223
00:16:03,387 --> 00:16:07,707
<i>सर, डीएम पवन का विजन बड़ा है
और ढेर सारा दृढ़ संकल्प.</i>

224
00:16:08,187 --> 00:16:09,347
<i>उसमें स्पष्टता है।</i>

225
00:16:09,372 --> 00:16:11,652
<i>शिक्षा उनके लिए एक निजी मामला है।
वह इससे गुजर चुका है।</i>

226
00:16:12,747 --> 00:16:15,467
<i>सर, वह क्या हासिल कर सकता है,
मुझे यह कहते हुए खेद है</i>

227
00:16:16,067 --> 00:16:17,107
<i>आप नहीं कर सकते.</i>

228
00:16:17,547 --> 00:16:20,427
<i>क्योंकि आप ऐसा कर रहे हैं
केवल छवि-निर्माण के लिए।</i>

229
00:16:48,667 --> 00:16:50,427
पिछली बार

230
00:18:14,107 --> 00:18:17,107
यदि आप घर जाना चाहते थे,
आपको इसे पहले ही कर लेना चाहिए था.

231
00:18:18,187 --> 00:18:19,227
तुम क्यों रुके?

232
00:18:19,947 --> 00:18:21,107
प्री में फेल होने के बाद

233
00:18:21,707 --> 00:18:23,467
मुझे नहीं पता था कि मुझे अपने माता-पिता का सामना कैसे करना है।

234
00:18:25,427 --> 00:18:26,627
मैं बिल्कुल तैयार नहीं था.

235
00:18:27,507 --> 00:18:29,827
लेकिन मैंने फैसला कर लिया है
घर पर इसकी तैयारी करने के लिए.

236
00:18:30,147 --> 00:18:32,867
अच्छा ऐसा है। सुंदर ने आपको प्रेरित किया?

237
00:18:34,507 --> 00:18:35,427
सही?

238
00:18:43,787 --> 00:18:44,987
इस बार मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा.

239
00:18:47,573 --> 00:18:49,253
जिंदगी हमें दूसरा मौका देती है।

240
00:18:50,787 --> 00:18:52,867
मुझे यकीन है कि आप अगले साल इसे पास कर लेंगे।

241
00:18:53,387 --> 00:18:54,347
ऐसा ही हो।

242
00:18:55,307 --> 00:18:57,467
लेकिन अभी,
मैं खुद पर संदेह किए बिना नहीं रह सकता।

243
00:18:58,987 --> 00:19:00,787
मुझे नहीं पता कि ये संघर्ष कब ख़त्म होगा.

244
00:19:03,827 --> 00:19:05,547
दीपा, संघर्ष कभी ख़त्म नहीं होगा.

245
00:19:11,707 --> 00:19:13,147
हम जीवन के आकांक्षी हैं।

246
00:19:16,787 --> 00:19:20,547
अच्छा... कभी अरुणाचल आओ.
मेरे घर तक.

247
00:19:22,027 --> 00:19:23,107
तुम्हें यह पसंद आएगा.

248
00:19:24,307 --> 00:19:25,267
बिल्कुल।

249
00:19:26,187 --> 00:19:28,827
बहुत समय हो गया
चूँकि मैं पहाड़ों पर गया हूँ।

250
00:19:29,867 --> 00:19:31,387
मैं जल्द ही आपसे मिलने आऊंगा.

251
00:19:32,187 --> 00:19:33,107
वादा करना?

252
00:19:36,947 --> 00:19:37,787
ठीक है।

253
00:19:38,387 --> 00:19:39,467
अगर मैं इसे इस बार साफ़ कर दूं,

254
00:19:40,787 --> 00:19:42,907
मैं पहाड़ों में जश्न मनाऊंगा.

255
00:19:51,667 --> 00:19:54,667
मैं अपने साथ ले जा रहा हूं
सारी यादें, किताबें...

256
00:19:56,427 --> 00:19:58,107
और आपने मुझे जो प्रोत्साहन दिया।

257
00:20:02,787 --> 00:20:03,867
तुम्हारी याद आएगी।

258
00:20:04,987 --> 00:20:06,107
मुझे भी तुम्हारी याद आएगी.

259
00:20:58,987 --> 00:20:59,987
क्या हम चलेंगे?

260
00:21:05,131 --> 00:21:05,971
धैर्य?

261
00:21:21,107 --> 00:21:25,427
<i>मैं तुम्हें अपने जीवन में चाहता था
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सका</i>

262
00:21:26,787 --> 00:21:31,067
<i>एक बार फिर दिल टूटने के लिए खुद को धिक्कार दिया</i>

263
00:21:32,667 --> 00:21:36,827
<i>यह मैं आपको दूर नहीं कर रहा हूं</i>

264
00:21:38,387 --> 00:21:41,627
<i>मैं केवल अपने आप को रोक रहा हूं</i>

265
00:21:41,707 --> 00:21:42,747
मैं तुम्हें छोड़ दूँगा.

266
00:21:44,507 --> 00:21:49,787
<i>- मैं कोई हीर नहीं, मैं कोई साहिबा नहीं</i>
- कृपया।

267
00:21:50,347 --> 00:21:55,027
<i>मैं कोई माही नहीं हूं, मैं कोई रांझा नहीं हूं</i>

268
00:21:55,107 --> 00:21:59,667
<i>मैं हर पल तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूं</i>

269
00:22:00,827 --> 00:22:05,587
<i>तुम मेरा ही हिस्सा हो, इसलिए कभी मत छोड़ना</i>

270
00:22:06,307 --> 00:22:12,027
<i>मैं हर पल तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूं</i>

271
00:22:12,427 --> 00:22:18,147
<i>तुम मेरा ही हिस्सा हो, इसलिए कभी मत छोड़ना</i>

272
00:22:18,172 --> 00:22:23,212
<i>मैं हर पल तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूं</i>

273
00:22:24,027 --> 00:22:29,627
<i>तुम मेरा ही हिस्सा हो, इसलिए कभी मत छोड़ना</i>

274
00:22:29,707 --> 00:22:35,267
<i>मैं हर पल तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूं</i>

275
00:22:35,547 --> 00:22:41,707
<i>तुम मेरा ही हिस्सा हो, इसलिए कभी मत छोड़ना</i>

276
00:22:53,347 --> 00:22:56,987
नालन्दा

277
00:24:51,387 --> 00:24:52,227
नमस्ते.

278
00:24:55,707 --> 00:24:56,827
मेरा कॉलर छोड़ो पवन.

279
00:25:14,547 --> 00:25:16,187
तुम्हें बहुत गर्व है क्योंकि
आपने आईआरएस क्रैक किया।

280
00:25:17,227 --> 00:25:19,827
और आप अंग्रेजी के छात्र हमेशा से हैं
हमसे दो कदम आगे.

281
00:25:21,347 --> 00:25:23,067
आपने अपनी अंग्रेजी का प्रयोग किया,

282
00:25:23,547 --> 00:25:26,267
और तुम ने परीक्षा दी, और फँस गए
यहाँ आकांक्षी,

283
00:25:27,747 --> 00:25:31,467
मेरे दोस्तों, सिर्फ मुझे अपमानित करने के लिए!

284
00:25:33,587 --> 00:25:35,747
मैं अब अकेला रह गया हूं, आपका धन्यवाद।

285
00:25:36,524 --> 00:25:38,604
मेरी यह कोशिश बर्बाद हो गयी
आपकी वजह से!

286
00:25:39,587 --> 00:25:40,627
आपकी वजह से.

287
00:25:41,187 --> 00:25:43,267
- दुष्ट, मैं कभी नहीं--
- आप क्या बकवास कर रहे हैं?

288
00:25:43,787 --> 00:25:44,867
ये क्या बकवास है?

289
00:25:45,187 --> 00:25:47,947
हमारे पास परिणाम भी नहीं हैं,
और आप कहते हैं कि मैंने आपका प्रयास बर्बाद कर दिया?

290
00:25:48,547 --> 00:25:49,627
ये तुम्हारी दिक्कत है।

291
00:25:51,147 --> 00:25:53,427
तुम तो बस बहाने ढूंढते हो
अपनी नाकामियों को छुपाने के लिए.

292
00:25:53,827 --> 00:25:56,827
आपको पीड़ित की भूमिका निभाना पसंद है
और अपनी गलतियों के लिए दूसरों को दोष देना।

293
00:25:57,787 --> 00:25:59,627
मुझे अपने पांचवें प्रयास में सफलता मिली,

294
00:25:59,652 --> 00:26:01,932
लेकिन मैंने किसी और को दोष नहीं दिया
मेरे चार असफल प्रयासों के लिए!

295
00:26:03,067 --> 00:26:06,067
मैंने अपनी गलतियों को पहचाना,
उन पर काम किया और आईआरएस क्लियर कर लिया।

296
00:26:06,092 --> 00:26:07,532
और अब मैं आईएएस ऑफिसर बनना चाहता हूं.

297
00:26:08,147 --> 00:26:10,867
हमने अभी अपना मुख्य भाग दिया है,
हमने यूपीएससी क्लियर नहीं किया,

298
00:26:10,947 --> 00:26:14,067
लेकिन परिणाम जो भी हो,
मैं कभी किसी और को दोष नहीं दूँगा।

299
00:26:15,427 --> 00:26:18,387
क्या आप यूपीएससी क्लियर करने के लिए यहां हैं?
या हिंदी-माध्यम के छात्रों के लिए अभियान चलाने के लिए?

300
00:26:19,427 --> 00:26:20,627
क्या आप उनके प्रतिनिधि हैं?

301
00:26:21,747 --> 00:26:23,707
और हिंदी पर आपका क्या रुख है?
कृपया मुझे बताओ।

302
00:26:24,507 --> 00:26:27,787
क्या आप वास्तविक समस्या को भी समझते हैं?
भाषा समस्या नहीं है.

303
00:26:28,187 --> 00:26:31,747
समस्या यह है कि हिन्दी-माध्यम
छात्रों को नहीं मिलते संसाधन

304
00:26:31,772 --> 00:26:35,012
- यूपीएससी जैसी परीक्षा उत्तीर्ण करना आवश्यक है--
- आपको मुझे बताने की ज़रूरत नहीं है!

305
00:26:36,347 --> 00:26:40,027
अब आप कहेंगे कि हिन्दी माध्यम के अभ्यर्थी
अंग्रेजी माध्यम वालों से कमजोर हैं!

306
00:26:40,827 --> 00:26:43,027
भाषा का क्या लेना देना
हमारी क्षमताओं के साथ?

307
00:26:43,547 --> 00:26:45,867
क्या यह सही नहीं है?
क्या यह आपकी समझ नहीं है?

308
00:26:46,507 --> 00:26:49,387
लेकिन ये हकीकत नहीं है.
और आप इसे कभी नहीं समझ पाएंगे.

309
00:26:49,899 --> 00:26:51,819
केवल वही व्यक्ति ऐसा कर सकता है जो इससे गुज़रा हो।

310
00:26:53,387 --> 00:26:54,627
आपको हमारी पहली मुलाकात याद है?

311
00:26:55,147 --> 00:26:58,587
आपने कहा, हिन्दी-माध्यम के विद्यार्थी
आपके लिए समय की बर्बादी थी।

312
00:27:00,107 --> 00:27:02,907
निःसंदेह, आप चीज़ें देखेंगे
जिस तरह से आप उन्हें देखना चाहते हैं.

313
00:27:03,547 --> 00:27:05,107
आपको अंग्रेजी को लेकर एक कॉम्प्लेक्स है.

314
00:27:06,027 --> 00:27:09,827
आप उतने सक्षम नहीं हैं जितना आप सोचते हैं,
लेकिन आप सभी के लिए एक शो प्रस्तुत करते हैं।

315
00:27:10,147 --> 00:27:12,507
आस्था ने तुम्हें छोड़ दिया, है ना?
यह अकारण नहीं था.

316
00:27:12,532 --> 00:27:16,132
तुम ईर्ष्या से भस्म हो गए हो,
घृणा, और आक्रोश.

317
00:27:17,307 --> 00:27:20,987
देखना? मुझे हिंदी भी आती है.
मैं भी आप लोगों में से एक हूं.

318
00:27:21,947 --> 00:27:24,067
लेकिन आप हममें से नहीं हैं. आप--

319
00:27:24,587 --> 00:27:28,107
तुम अहंकारी हो, निराश हो,
कायर आदमी! एक आदमी भी नहीं!

320
00:27:28,132 --> 00:27:31,852
आपके कार्य करने के तरीके को देखकर,
तुम वास्तव में एक गुंडे हो!

321
00:27:32,547 --> 00:27:35,107
चाहो तो लिख लो,
आप यूपीएससी क्लियर नहीं कर पाएंगे!

322
00:27:35,187 --> 00:27:36,627
यह आपके अंदर नहीं है!

323
00:27:36,652 --> 00:27:39,132
आपमें सही व्यक्तित्व का अभाव है
और आईएएस के लिए रवैया!

324
00:27:39,627 --> 00:27:41,907
अपने परिवार का पैसा बर्बाद करना बंद करें।
बस घर वापस जाओ.

325
00:27:42,867 --> 00:27:45,227
अपने पिता की मदद के लिए नौकरी खोजें
उसका कर्ज चुकाओ.

326
00:27:47,587 --> 00:27:49,827
हिंदी का प्रवक्ता बनना बंद करें.
समझना?

327
00:27:49,852 --> 00:27:51,612
और यदि आप वास्तव में इसकी इतनी परवाह करते हैं,

328
00:27:51,802 --> 00:27:54,882
गुंडे की तरह व्यवहार करना बंद करो,
इस पीड़ित मानसिकता से बाहर निकलें,

329
00:27:54,907 --> 00:27:56,547
सिस्टम में आओ और इसे बदलो!

330
00:27:56,867 --> 00:28:00,067
मुझे ग़लत साबित करो,
और मैं तुम्हें गले लगाऊंगा और तुमसे माफी मांगूंगा!

331
00:28:00,387 --> 00:28:01,907
लेकिन आप ऐसा नहीं करेंगे. समझना?

332
00:28:09,147 --> 00:28:10,187
भाड़ में जाओ!

333
00:28:43,587 --> 00:28:45,067
आप जो प्रस्ताव कर रहे हैं वह है...

334
00:28:46,827 --> 00:28:47,867
अभूतपूर्व.

335
00:28:49,467 --> 00:28:53,547
यह कैसे संभव है
इतनी बड़ी परियोजना को क्रियान्वित करने के लिए?

336
00:28:53,627 --> 00:28:56,347
सर, जब दो राज्य हरियाणा और पंजाब
पूंजी साझा कर सकते हैं,

337
00:28:56,372 --> 00:28:59,292
दो जिले क्यों नहीं बन सकते?
एक शिक्षा नगर एक साथ?

338
00:28:59,758 --> 00:29:01,722
युद्धों के दौरान राष्ट्र एक साथ आते हैं।

339
00:29:01,747 --> 00:29:04,067
लेकिन यह शिक्षा के बारे में है
और विकास.

340
00:29:04,187 --> 00:29:06,227
तो दो जिले एक साथ काम क्यों नहीं कर सकते?

341
00:29:07,347 --> 00:29:09,547
हमें बस विशेष अनुमति की आवश्यकता होगी
विधायी निकायों से

342
00:29:09,572 --> 00:29:12,212
- और वैधानिक प्रक्रियाओं का पालन।
- बिल्कुल।

343
00:29:12,667 --> 00:29:14,827
इसके अलावा, श्रीमान, जिला मजिस्ट्रेट
निर्णय नहीं ले सकता.

344
00:29:14,852 --> 00:29:16,772
केवल आप ही यह कर सकते हैं
संभागीय आयुक्त के रूप में.

345
00:29:17,067 --> 00:29:18,827
और जहां तक इसके क्रियान्वयन की बात है,

346
00:29:18,907 --> 00:29:20,747
हम संपर्क करेंगे
उच्च शिक्षा मंत्रालय

347
00:29:20,772 --> 00:29:22,987
और एक विस्तृत चार्टर का मसौदा तैयार करें
नियमों और विनियमों का.

348
00:29:23,587 --> 00:29:26,987
यदि कोई मिसाल नहीं है,
हम इसे भविष्य के लिए निर्धारित करेंगे.

349
00:29:29,844 --> 00:29:31,284
रामपुर में 200 एकड़ जमीन है।

350
00:29:31,908 --> 00:29:34,548
वहीं संभल में 450 एकड़ जमीन है.

351
00:29:35,827 --> 00:29:39,867
कुल मिलाकर 650 एकड़
स्वच्छ, संघर्ष-मुक्त सरकारी भूमि की।

352
00:29:40,451 --> 00:29:43,291
हम परियोजना शुरू कर सकते हैं
जरूरत पड़ने पर पहला चरण कल

353
00:29:46,355 --> 00:29:47,715
- और कुछ?
- जी श्रीमान।

354
00:29:50,027 --> 00:29:53,387
मेरा प्रस्ताव है कि पवन कुमार नेतृत्व करें

355
00:29:54,307 --> 00:29:55,427
एजुकेशन टाउन परियोजना पर।

356
00:29:55,987 --> 00:29:57,907
इसे संभल के प्रोजेक्ट के नाम से जाना जाएगा।

357
00:29:58,427 --> 00:30:00,947
मैं हर चरण में शामिल रहूंगा
और मैं उसकी हर संभव मदद करूंगा,

358
00:30:00,972 --> 00:30:02,412
लेकिन एक अधीनस्थ के रूप में.

359
00:30:04,467 --> 00:30:07,827
शिक्षा के मामले में वह समझते हैं
प्रभागों की आवश्यकताएँ वास्तव में अच्छी हैं।

360
00:30:08,307 --> 00:30:10,427
उनका दृष्टिकोण वास्तव में प्रेरणादायक है,

361
00:30:10,452 --> 00:30:16,732
और कोई भी उससे बेहतर उपयुक्त नहीं है
इसे वास्तविकता बनाने के लिए.

362
00:30:18,827 --> 00:30:20,147
क्या कहते हो पवन?

363
00:30:20,316 --> 00:30:23,036
संभागीय आयुक्त सभागार
मुरादाबाद मंडल, उत्तर प्रदेश

364
00:30:23,061 --> 00:30:23,901
सर...

365
00:30:27,827 --> 00:30:31,027
अभिलाष के सुझाव काफी अनोखे हैं.

366
00:30:34,125 --> 00:30:35,765
वे कठिन तो हैं लेकिन असंभव नहीं।

367
00:30:37,347 --> 00:30:38,507
बाकी आप पर निर्भर है।

368
00:30:41,187 --> 00:30:42,147
एक डीएम...

369
00:30:43,947 --> 00:30:45,627
किसी अन्य डीएम के अधीनस्थ के रूप में कार्य करना?

370
00:30:48,187 --> 00:30:49,787
एक और अभूतपूर्व कदम, अभिलाष।

371
00:30:52,627 --> 00:30:56,507
सर, अगर हम केवल उदाहरणों का पालन करें,
व्यवस्था जैसी चल रही है वैसी ही चलती रहेगी.

372
00:30:57,507 --> 00:31:00,907
वह हासिल करना जो कभी हासिल नहीं हुआ,
हमें वह करना चाहिए जो कभी नहीं किया गया।

373
00:31:01,547 --> 00:31:04,587
और जैसा कि मैंने कहा, सर, हमें इसकी आवश्यकता होगी
इसके लिए आपकी सहमति है, तो...

374
00:31:05,387 --> 00:31:06,827
आइए विवरण पर चर्चा करें।

375
00:31:30,987 --> 00:31:34,507
एक सिविल सेवक होने के बावजूद,
मैंने अपनी नैतिकता से समझौता कर लिया.

376
00:31:37,387 --> 00:31:41,827
गुमनाम पत्र जानने के बावजूद
धैर्य गुरप्रीत सिंह द्वारा लिखा गया था,

377
00:31:43,227 --> 00:31:46,947
मैंने इस बारे में समिति से झूठ बोला
पूछताछ के दौरान.

378
00:31:47,667 --> 00:31:50,587
लेकिन मुझे ये बात पता नहीं थी
प्रोजेक्ट आवंटित करते समय.

379
00:31:52,748 --> 00:31:53,828
मेरी दूसरी गलती...

380
00:31:56,267 --> 00:31:57,907
धैर्य द्वारा हस्ताक्षरित एक पत्र

381
00:31:59,027 --> 00:32:02,707
आधार था
ALC संदीप ओहलान का आरोप.

382
00:32:04,587 --> 00:32:05,787
मैंने इसे प्राप्त कर लिया.

383
00:32:06,387 --> 00:32:09,227
क्या आपके पास पत्र है?
मेरा मतलब है, क्या आप इसका उत्पादन कर सकते हैं?

384
00:32:10,107 --> 00:32:11,147
नहीं, मैंने इसे जला दिया।

385
00:32:14,907 --> 00:32:16,147
ये मेरी तीसरी गलती थी.

386
00:32:19,227 --> 00:32:21,787
मुझे कहना होगा, बहुत नाटकीय।

387
00:32:22,467 --> 00:32:23,707
और मेरी चौथी गलती...

388
00:32:26,027 --> 00:32:28,547
मैंने राजनीतिक प्रभाव का इस्तेमाल किया

389
00:32:29,467 --> 00:32:31,827
और एजुकेशन टाउन प्रोजेक्ट को स्वाइप किया
डीएम संभल से

390
00:32:32,667 --> 00:32:34,507
बावजूद इसके कि वह इसके अधिक योग्य हैं।

391
00:32:35,187 --> 00:32:38,067
हालांकि वह हर कसौटी पर खरे उतरे.

392
00:32:43,467 --> 00:32:44,467
डीएम अभिलाष...

393
00:32:46,187 --> 00:32:48,507
कमेटी ने आपको बरी कर दिया था
सभी आरोपों में से.

394
00:32:49,947 --> 00:32:51,867
आपके पास इससे बाहर निकलने का रास्ता था।

395
00:32:52,867 --> 00:32:55,507
आपने वापस आकर कबूल करना चुना,
और वह है...

396
00:32:56,227 --> 00:32:57,547
अभूतपूर्व और...

397
00:32:58,627 --> 00:33:00,427
मुझे कहना होगा, वास्तव में सराहना की गई।

398
00:33:00,507 --> 00:33:03,987
लेकिन सर, हम नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते
ये गलतियाँ या तो.

399
00:33:04,227 --> 00:33:06,587
मैं सहमत हूं सर.
हमें इसे चूकने नहीं देना चाहिए।

400
00:33:07,067 --> 00:33:08,307
आप क्या चाहते हैं?

401
00:33:09,347 --> 00:33:10,347
एक निलंबन?

402
00:33:10,747 --> 00:33:13,147
महोदय, हमें एक मजबूत मिसाल कायम करने की जरूरत है

403
00:33:13,227 --> 00:33:17,187
यह किसी को भी दो बार सोचने पर मजबूर कर देगा
कुछ अनैतिक करने से पहले.

404
00:33:18,187 --> 00:33:20,187
मैं किसी भी चीज के लिए तैयार हूं
समिति निर्णय लेती है

405
00:33:20,707 --> 00:33:23,347
क्योंकि मुझे लगता है कि मैं इसके लायक नहीं हूं
डीएम के रूप में सेवा करने के लिए.

406
00:33:44,067 --> 00:33:48,467
<i>हर कदम पर मेरी परीक्षा होती है</i>

407
00:33:49,267 --> 00:33:53,707
<i>मेरे द्वारा चुने गए रास्ते से</i>

408
00:33:53,787 --> 00:33:55,867
अभिलाष शर्मा

409
00:33:59,387 --> 00:34:03,867
<i>हर कदम पर मेरी परीक्षा होती है</i>

410
00:34:04,627 --> 00:34:09,067
<i>मेरे द्वारा चुने गए रास्ते से</i>

411
00:34:09,587 --> 00:34:14,107
<i>हर पल, मेरा सामना होता है</i>

412
00:34:14,907 --> 00:34:19,347
<i>लाचारी से</i>

413
00:34:20,107 --> 00:34:24,827
<i>यह दिल भारी क्यों लगता है?</i>

414
00:34:24,907 --> 00:34:30,267
<i>काश इस रात की सुबह होती</i>

415
00:34:32,107 --> 00:34:37,107
<i>जब तक आप धूप में न जल जाएं
आप छाया की सराहना नहीं कर सकते</i>

416
00:34:37,187 --> 00:34:42,427
<i>मुझे सांस लेते रहना है
मुझे चलते रहना है</i>

417
00:34:42,507 --> 00:34:47,467
<i>जब तक आप धूप में न जल जाएं
आप छाया की सराहना नहीं कर सकते</i>

418
00:34:47,547 --> 00:34:53,347
<i>मुझे सांस लेते रहना है
मुझे चलते रहना है</i>

419
00:34:53,427 --> 00:34:58,467
<i>हर कदम पर मेरी परीक्षा होती है</i>

420
00:34:58,547 --> 00:35:03,667
<i>मेरे द्वारा चुने गए रास्ते से</i>

421
00:35:03,747 --> 00:35:08,827
<i>रेत की तरह मेरी उंगलियों से फिसल रहा है</i>

422
00:35:08,907 --> 00:35:14,707
<i>वे क्षण जिन्हें मैंने अब तक संजोकर रखा है</i>

423
00:35:16,267 --> 00:35:17,667
- क्या यह बहुत भारी है?
- नहीं सर.

424
00:35:21,227 --> 00:35:22,907
- क्या आप...
- हाँ सर.

425
00:35:22,932 --> 00:35:24,612
- मुझे दो मिनट दीजिए.
- ठीक है सर.

426
00:35:39,187 --> 00:35:40,227
मैंने कभी नहीं सोचा

427
00:35:40,747 --> 00:35:43,427
वह हमारी यात्रा, जो शुरू हुई
राधा राजेश मैम का कोचिंग सेंटर,

428
00:35:44,267 --> 00:35:45,427
इस तरह ख़त्म होगा.

429
00:35:50,027 --> 00:35:51,107
मैं हार गया, पवन।

430
00:35:53,507 --> 00:35:55,187
आपका जुनून, आपके लक्ष्य,

431
00:35:55,867 --> 00:35:57,947
और तुम्हारी खराई ने मुझे हरा दिया है।

432
00:35:59,467 --> 00:36:00,827
आप एक सच्चे सिविल सेवक हैं.

433
00:36:02,227 --> 00:36:03,147
आप हीरो हैं.

434
00:36:09,107 --> 00:36:10,587
अब आप ही भावुक हो रहे हैं।

435
00:36:16,403 --> 00:36:18,363
अभिलाष, मेरे एक सीनियर थे।

436
00:36:19,667 --> 00:36:20,747
वह कहा करते थे,

437
00:36:21,804 --> 00:36:23,964
एक ही मंत्र है
सिविल सेवाओं में.

438
00:36:26,547 --> 00:36:28,427
तुरंत वही करो जो सही हो,

439
00:36:28,947 --> 00:36:31,307
और जो गलत है उसके आगे कभी न झुकें।

440
00:36:32,947 --> 00:36:35,507
और सही और गलत व्यक्तिपरक हैं।

441
00:36:36,307 --> 00:36:38,027
समझने में थोड़ा समय लगता है.

442
00:36:38,667 --> 00:36:39,547
मैं नहीं जानता,

443
00:36:39,980 --> 00:36:42,660
लेकिन हम ऐसा मानते हैं
जब कोई व्यक्ति अपनी गलती स्वीकार करता है,

444
00:36:43,867 --> 00:36:46,827
हम उसे चाय और पकौड़े परोसते हैं
और उससे कहो, "भाई...

445
00:36:47,707 --> 00:36:50,267
यदि आप पथ के बारे में अनिश्चित हैं,
इसे मत लो।"

446
00:36:55,707 --> 00:36:57,027
गलतियाँ तो हर कोई करता है यार.

447
00:36:59,867 --> 00:37:01,027
आख़िरकार, यह आसान है।

448
00:37:01,667 --> 00:37:03,907
लेकिन आपको इसे स्वीकार करने के लिए साहस की आवश्यकता है।

449
00:37:04,867 --> 00:37:07,947
वे कहते हैं, "जीवन एक रहस्य है.

450
00:37:08,347 --> 00:37:10,627
लेकिन हर झटका हमें समझदार बनाता है।"

451
00:37:11,907 --> 00:37:15,187
मैं किसी दिन अपने मूल्यों के साथ विश्वासघात कर सकता हूँ...

452
00:37:17,787 --> 00:37:18,947
लेकिन आप ऐसा नहीं करेंगे.

453
00:37:25,268 --> 00:37:26,428
मैं तुमसे विदा लूँगा, पवन।

454
00:37:26,747 --> 00:37:27,707
मेरी टैक्सी यहीं है.

455
00:37:28,947 --> 00:37:29,907
कैब?

456
00:37:30,627 --> 00:37:31,947
कृपया, मैं तुम्हें छोड़ दूं।

457
00:37:34,755 --> 00:37:36,915
मैं कैब ले लूँगा. ठीक है।

458
00:37:40,467 --> 00:37:41,347
अभिलाष.

459
00:37:47,387 --> 00:37:50,707
अन्य योद्धा भी थे
अर्जुन के बराबर...

460
00:37:53,027 --> 00:37:54,267
लेकिन भीष्म एक तरह के व्यक्ति थे।

461
00:38:19,387 --> 00:38:20,907
याद रखें, परीक्षा केंद्र पर, मैंने कहा था...

462
00:38:23,227 --> 00:38:24,347
"मुझे गलत साबित करो,

463
00:38:25,427 --> 00:38:27,387
और मैं तुम्हें गले लगाऊंगा और तुमसे माफी मांगूंगा।"

464
00:39:35,507 --> 00:39:37,107
अभिलाष

465
00:39:53,707 --> 00:39:55,987
अभिलाष, मेरी बात सुनो.

466
00:39:58,707 --> 00:39:59,587
अभिलाष.

467
00:40:02,187 --> 00:40:03,827
मुझे तुम पर इतना गर्व कभी नहीं हुआ।

468
00:40:06,587 --> 00:40:09,147
आपने जो किया उसे करने के लिए साहस चाहिए।

469
00:40:09,867 --> 00:40:11,027
हर कोई ऐसा नहीं कर सकता.

470
00:40:25,507 --> 00:40:26,627
दीपा, मैं वादा करता हूँ...

471
00:40:27,587 --> 00:40:30,267
मैं वादा करता हूँ... मैं इसे ठीक कर दूँगा।

472
00:40:31,267 --> 00:40:32,267
मुझे करना होगा।

473
00:40:34,507 --> 00:40:35,907
मुझे पश्चाताप करना होगा.

474
00:40:38,867 --> 00:40:41,307
जांच समिति
ने आपका स्थानांतरण आदेश जारी कर दिया है।

475
00:40:41,587 --> 00:40:43,067
यह एक दंडात्मक पोस्टिंग है.

476
00:40:44,227 --> 00:40:46,787
आपका पश्चाताप यहीं से शुरू होता है।

477
00:40:48,387 --> 00:40:50,067
अपने आप पर इतना कठोर मत बनो.

478
00:40:51,987 --> 00:40:54,387
मैं माफ़ी मांगना चाहता हूँ
संदीप <i>भैया</i> को भी, दीपा।

479
00:40:56,507 --> 00:40:59,147
जब तक मैंने उसे गले नहीं लगाया...

480
00:41:00,747 --> 00:41:02,267
और उससे माफी मांगी, दीपा...

481
00:41:03,947 --> 00:41:05,987
मैं खुद को माफ नहीं कर पाऊंगा.

482
00:41:09,587 --> 00:41:10,787
आप को यह करना चाहिए।

483
00:41:14,587 --> 00:41:15,707
मुझे क्षमा करें, दीपा।

484
00:41:17,747 --> 00:41:18,987
आप बहुत कुछ सह चुके हैं.

485
00:41:21,147 --> 00:41:22,227
मैं वादा करता हूँ

486
00:41:22,947 --> 00:41:25,307
मैं तुम्हें शर्मिंदा नहीं होने दूँगा

487
00:41:26,427 --> 00:41:30,067
अपने काम से अपने माता-पिता के सामने

488
00:41:30,907 --> 00:41:32,747
या फिर कभी प्रतिष्ठा.

489
00:41:33,747 --> 00:41:34,867
मुझे क्षमा करें, दीपा।

490
00:41:36,667 --> 00:41:37,587
मुझे तुमसे प्यार है।

491
00:41:38,147 --> 00:41:39,267
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, दीपा।

492
00:41:40,027 --> 00:41:41,627
मैं तुम्हें अपने जीवन में पाकर बहुत भाग्यशाली हूं।

493
00:41:47,347 --> 00:41:51,787
अब आपके माता-पिता करेंगे
हमारी शादी के लिए कभी राजी न हों...

494
00:41:53,587 --> 00:41:55,347
जो कुछ भी हुआ उसके बाद, ठीक है?

495
00:41:57,147 --> 00:41:58,427
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, अभिलाष।

496
00:41:58,987 --> 00:41:59,987
मैं तुम्हारे साथ हूं।

497
00:42:03,587 --> 00:42:04,787
मैंने सब कुछ बर्बाद कर दिया है.

498
00:42:09,107 --> 00:42:12,587
वे एक दिन समझ जायेंगे. ठीक है?

499
00:42:16,147 --> 00:42:17,187
कोई बात नहीं।

500
00:43:50,824 --> 00:43:57,784
रीवा के लड़के ने रचा इतिहास,
यूपीएससी में 56वीं रैंक के साथ आईएएस बने

501
00:44:11,547 --> 00:44:16,147
<i>मेरे दिल के कोनों में छिपा हुआ</i>

502
00:44:16,227 --> 00:44:20,347
<i>वे अब गाते हैं</i>

503
00:44:21,187 --> 00:44:25,707
<i>धीरे-धीरे मेरी दृष्टि में रेंगता हुआ</i>

504
00:44:25,787 --> 00:44:30,067
<i>मेरे सपने स्पष्ट हैं</i>

505
00:44:30,907 --> 00:44:35,347
<i>कंधों से प्रोत्साहन के साथ ताली बजाई</i>

506
00:44:35,427 --> 00:44:39,667
<i>और उत्साह बढ़ रहा है</i>

507
00:44:39,747 --> 00:44:44,307
<i>जिंदगी हमें मौके देती है</i>

508
00:44:44,987 --> 00:44:49,227
<i>मैं परीक्षाओं से घबराता नहीं हूं</i>

509
00:44:49,307 --> 00:44:54,307
<i>जिंदगी हमें मौके देती है</i>

510
00:44:54,587 --> 00:44:58,907
<i>मैं आसमान छूने जा रहा हूं</i>

511
00:44:58,987 --> 00:45:03,627
<i>जिंदगी हमें मौके देती है</i>

512
00:45:04,107 --> 00:45:08,627
<i>मैं परीक्षाओं से घबराता नहीं हूं</i>

513
00:45:08,707 --> 00:45:13,387
<i>जिंदगी हमें मौके देती है</i>

514
00:45:13,747 --> 00:45:18,547
<i>मैं आसमान छूने जा रहा हूं</i>

515
00:45:29,067 --> 00:45:30,307
<i>अभिलाष अद्भुत हैं।</i>

516
00:45:30,547 --> 00:45:32,267
उन्होंने इतने कम समय में बहुत कुछ किया है.

517
00:45:32,987 --> 00:45:35,747
यूपीएससी क्रैक करने से लेकर
जिलाधिकारी की कुर्सी तक,

518
00:45:35,827 --> 00:45:39,267
सर्वश्रेष्ठ डीएम पुरस्कार, पूछताछ, सत्यनिष्ठा,

519
00:45:39,707 --> 00:45:41,987
एक सज़ा पोस्टिंग, और अब शादी।

520
00:45:42,836 --> 00:45:44,636
- उस दुष्ट का जीवन बहुत अच्छा था।
- ओह।

521
00:45:45,747 --> 00:45:46,987
वह एक तरह का है.

522
00:45:47,347 --> 00:45:48,587
वापस आना।

523
00:45:49,156 --> 00:45:51,316
मैंने कुछ पंक्तियाँ लिखी थीं
एक घमंडी आदमी के बारे में.

524
00:45:53,027 --> 00:45:57,707
<i>- एक घमंडी व्यक्ति कई लहरों का सामना करता है</i>
- मैं देखता हूं।

525
00:45:58,747 --> 00:46:00,587
- कहो, "वाह!"
- हाँ, वाह! जारी रखें।

526
00:46:01,427 --> 00:46:04,427
<i>एक घमंडी व्यक्ति कई लहरों का सामना करता है</i>

527
00:46:05,107 --> 00:46:08,747
<i>वह अपनी चप्पू लहराता है
उसके नीचे एक नाव के बिना</i>

528
00:46:12,707 --> 00:46:15,827
- अब तैरते रहो!
- बहुत खूब! कृपया ऐसा बाहर न कहें.

529
00:46:15,907 --> 00:46:17,627
अरे, यह तो अच्छा था.

530
00:46:23,387 --> 00:46:24,307
गुरी.

531
00:46:25,107 --> 00:46:26,827
पिता होने पर कैसा महसूस होता है?

532
00:46:26,907 --> 00:46:27,947
क्या आप इसे महसूस कर रहे हैं?

533
00:46:28,667 --> 00:46:30,787
जब से मुझे पता चला
मैं पिता बनने वाला हूं,

534
00:46:31,107 --> 00:46:32,507
जीवन एक साफ़ स्लेट बन गया है.

535
00:46:32,827 --> 00:46:34,507
सब कुछ साफ़ है.

536
00:46:35,747 --> 00:46:37,667
मैंने जो कुछ भी किया है,
मैंने जीवन में हर सुख का आनंद लिया...

537
00:46:39,701 --> 00:46:40,821
यह सब बदल जाएगा, यार।

538
00:46:42,547 --> 00:46:44,107
मुझे अब जिंदगी फिर से लिखनी है.

539
00:46:45,627 --> 00:46:46,947
मुझे भी अधिक गंभीर होना होगा.

540
00:46:47,587 --> 00:46:50,627
खैर, आप एक अच्छे इंसान हैं.

541
00:46:50,707 --> 00:46:52,147
आप एक अच्छे पिता भी बनेंगे. उसे ले लो?

542
00:46:52,227 --> 00:46:55,027
- लेकिन मुझे अभी बहुत डर लग रहा है!
- ठीक है, हमेशा की तरह।

543
00:46:55,227 --> 00:46:58,507
मुझे बताओ, क्या मैं यह बटन रखता हूँ?
पूर्ववत या बंद?

544
00:46:58,587 --> 00:46:59,547
नहीं, इसे बंद करो.

545
00:46:59,787 --> 00:47:01,627
नहीं। आपने अपने जूते छुए.

546
00:47:01,707 --> 00:47:03,987
- आपने मुझसे पूछा था.
- आपने अपने जूते छूए!

547
00:47:06,349 --> 00:47:07,309
एसके.

548
00:47:07,867 --> 00:47:08,987
वह मुझे याद दिलाता है...

549
00:47:10,547 --> 00:47:13,507
मुझे नहीं लगता कि मेरा जूता व्यवसाय है
बहुत लंबे समय तक चलने वाला है.

550
00:47:14,147 --> 00:47:15,147
मुझे कुछ और सोचना होगा.

551
00:47:16,907 --> 00:47:19,387
आप और मैं एक ही नाव में हैं.

552
00:47:19,901 --> 00:47:20,741
क्यों?

553
00:47:21,067 --> 00:47:22,227
क्या आप भी पिता बनने वाले हैं?

554
00:47:22,467 --> 00:47:24,427
मैं पिता कैसे बन सकता हूँ, यार?

555
00:47:24,947 --> 00:47:25,947
क्या आप नहीं कर सकते?

556
00:47:27,187 --> 00:47:28,867
मैंने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि मैं शादीशुदा नहीं हूं।

557
00:47:28,947 --> 00:47:30,947
- "नहीं कर सकते?"
- मैं मज़ाक कर रहा था।

558
00:47:31,427 --> 00:47:32,867
लेकिन आपको टेस्ट करवाना चाहिए.

559
00:47:38,747 --> 00:47:39,747
गुरी.

560
00:47:40,827 --> 00:47:44,387
जब से मैंने कोचिंग सेंटर छोड़ा है.
मेरी जिंदगी भी ऐसी ही हो गई है...

561
00:47:45,747 --> 00:47:48,787
साफ़ स्लेट, जैसा आपने कहा।
पूरी तरह से साफ कर दिया गया.

562
00:47:50,107 --> 00:47:51,387
शुरू से शुरू.

563
00:47:52,027 --> 00:47:56,147
पुनर्विचार करें, पुनःकल्पना करें, पुनः आरंभ करें।

564
00:47:58,667 --> 00:48:01,107
क्या आपको राधा राजेश याद हैं?

565
00:48:01,187 --> 00:48:03,307
- हाँ बिल्कुल।
- उसने मुझसे पूछा

566
00:48:03,787 --> 00:48:05,387
- उसके संस्थान में पढ़ाने के लिए।
- वास्तव में?

567
00:48:05,467 --> 00:48:06,627
- हाँ।
- क्या आप गए थे?

568
00:48:06,707 --> 00:48:07,627
कोई आदमी नहीं।

569
00:48:09,307 --> 00:48:10,747
मैं किसी और को नहीं चाहता.

570
00:48:11,267 --> 00:48:14,827
अध्यक्ष, राधा राजेश,
मेरे मन में अब भी उनके लिए सम्मान है.

571
00:48:15,347 --> 00:48:16,307
लेकिन नहीं, यार.

572
00:48:17,307 --> 00:48:18,827
मैं अपना कुछ करना चाहता हूं.

573
00:48:20,667 --> 00:48:22,027
बिल्कुल। मैं भी यही सोच रहा हूं.

574
00:48:23,027 --> 00:48:24,187
अपना कुछ कर रहा हूँ.

575
00:48:30,907 --> 00:48:32,707
- वैसे, एसके...
- हाँ?

576
00:48:32,787 --> 00:48:34,467
आप जो भी करने की योजना बना रहे हैं,

577
00:48:34,547 --> 00:48:38,947
क्या आप किसी को ढूंढ रहे हैं?
किसी के साथ टीम बनाना, या अकेले जाना?

578
00:48:44,067 --> 00:48:45,227
मैं अभी भी सोच रहा हूं।

579
00:48:46,587 --> 00:48:52,027
गुरी, क्या तुम अकेले जा रहे हो,
या आप किसी साथी की तलाश में हैं?

580
00:48:54,827 --> 00:48:55,867
मैं भी अभी भी सोच रहा हूं.

581
00:48:55,892 --> 00:48:58,442
तो फिर आप दोनों क्यों नहीं?
इस पर एक साथ विचार करें?

582
00:48:58,467 --> 00:48:59,787
- मैं तो यही कह रहा हूँ!
- मैं तो यही कह रहा हूँ!

583
00:49:01,827 --> 00:49:03,107
आप हमारी बातें सुन रहे थे?

584
00:49:04,747 --> 00:49:06,947
हाँ, आप दोनों के बीच बहुत गहरा संबंध था,

585
00:49:07,307 --> 00:49:08,547
मैं सुनने के अलावा कुछ नहीं कर सका।

586
00:49:09,107 --> 00:49:10,707
तो, आपका क्या खयाल है?

587
00:49:17,147 --> 00:49:18,107
चलो भी।

588
00:49:18,787 --> 00:49:20,307
यह हुई ना बात!

589
00:49:22,507 --> 00:49:23,667
तुमने अभी भी कपड़े नहीं पहने हैं.

590
00:49:24,747 --> 00:49:28,987
ओह, शेरवानी थोड़ी ढीली है,
और पैंट थोड़ी टाइट है.

591
00:49:29,467 --> 00:49:30,667
और मैं इस गांठ को खोल नहीं सकता.

592
00:49:30,907 --> 00:49:32,267
जल्दी करो, चलो।

593
00:49:32,347 --> 00:49:33,507
तब तक नहीं जब तक संदीप <i>भैया</i> यहां नहीं हैं।

594
00:49:34,067 --> 00:49:35,267
वह अभी तक यहां नहीं है.

595
00:49:35,787 --> 00:49:37,547
कोई बात नहीं। वह यहीं रहेगा.
चलो चलते हैं।

596
00:49:37,627 --> 00:49:39,467
नहीं, जब तक वह यहाँ नहीं आता

597
00:49:40,147 --> 00:49:42,747
और मैंने उसे गले लगाया और सॉरी कहा,

598
00:49:43,627 --> 00:49:47,147
- मैं मंच पर नहीं चढ़ूंगा।
- अब और देरी आपको महंगी पड़ेगी।

599
00:49:47,682 --> 00:49:50,802
- और अगर ऐसा हुआ तो तुम्हें कुचल दिया जाएगा।
- चुप रहो, एसके।

600
00:49:50,827 --> 00:49:52,442
- आप यह क्यों करते हैं?
- तुम्हें साथ आना है या नहीं?

601
00:49:52,467 --> 00:49:54,187
- मैं भी कोशिश कर रहा हूं--
- चलो उसे नीचे ले चलो, यार।

602
00:49:54,212 --> 00:49:56,307
- साथ रहना अच्छा रहेगा।
-अभिलाष! अभिलाष!

603
00:49:56,387 --> 00:49:57,547
आप अभी तक तैयार क्यों नहीं हैं?

604
00:49:58,267 --> 00:49:59,587
हर कोई आपका इंतजार कर रहा है.

605
00:50:04,547 --> 00:50:06,747
अच्छा, क्या अब आप मंच पर नहीं जायेंगे?

606
00:50:06,907 --> 00:50:08,347
या आप अब भी इंतज़ार करेंगे?

607
00:50:10,387 --> 00:50:11,827
तुम अच्छी लग रही हो, दीपा.

608
00:50:12,387 --> 00:50:13,787
पापा को मनाना आसान नहीं था.

609
00:50:14,636 --> 00:50:16,916
अब अगर वो किसी बात से नाराज हो जाए.

610
00:50:17,747 --> 00:50:18,987
आप अंततः कुंवारे के रूप में सेवानिवृत्त होंगे।

611
00:50:21,147 --> 00:50:22,787
संदीप <i>भैया</i> अभी यहां नहीं हैं।

612
00:50:23,187 --> 00:50:25,907
इसलिए हम उसका इंतजार कर रहे हैं.
उसके बिना, यह...

613
00:50:26,907 --> 00:50:28,307
उसके पास होगा
उसके खिलाफ आरोप पत्र

614
00:50:28,987 --> 00:50:29,987
वह चला गया है।

615
00:50:47,467 --> 00:50:50,387
देखो, मैं शादीशुदा हूँ.
उसकी शादी होने वाली है.

616
00:50:50,787 --> 00:50:54,827
- आपको भी किसी की तलाश करनी चाहिए.
- एसके! गुरी!

617
00:50:54,852 --> 00:50:56,812
संदीप <i>भैया</i> अभी यहां नहीं हैं।
उसे बुलाएं।

618
00:50:56,837 --> 00:50:59,997
तुम्हें दीपा का इंतज़ार करना चाहिए,
संदीप भैया नहीं।</i> उसकी तलाश करो।

619
00:51:00,109 --> 00:51:02,313
तो जैसा कि मैं कह रहा था...

620
00:51:15,548 --> 00:51:19,628
<i>सभी आशाओं के विरुद्ध
यह मैंने क्या किया है?</i>

621
00:51:21,227 --> 00:51:25,627
<i>मेरा दिल कब विद्रोही बन गया?</i>

622
00:51:27,107 --> 00:51:31,307
<i>मैंने कभी बारिश में नाचने का सपना नहीं देखा था</i>

623
00:51:32,947 --> 00:51:37,587
<i>और अब मैं पूरा महासागर पार कर चुका हूं</i>

624
00:51:38,987 --> 00:51:44,387
<i>मैं कोई हीर नहीं, मैं कोई साहिबा नहीं</i>

625
00:51:45,027 --> 00:51:49,067
<i>इस प्रेम कहानी में मैं अपना हूं</i>

626
00:51:49,467 --> 00:51:54,107
<i>मैं हर पल तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूं</i>

627
00:51:55,307 --> 00:52:00,627
<i>तुम मेरा ही हिस्सा हो, इसलिए कभी मत छोड़ना</i>

628
00:52:01,147 --> 00:52:06,467
<i>मैं हर पल तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूं</i>

629
00:52:06,924 --> 00:52:12,484
<i>तुम मेरा ही हिस्सा हो, इसलिए कभी मत छोड़ना</i>

630
00:52:23,787 --> 00:52:24,667
सर!

631
00:52:25,147 --> 00:52:25,987
महोदय!

632
00:52:26,547 --> 00:52:28,267
- क्षमा करें श्रीमान। यह एक महत्वपूर्ण कॉल है.
- अरे।

633
00:52:28,861 --> 00:52:30,661
यह सही समय नहीं है. यहाँ इंतजार करें।

634
00:52:30,867 --> 00:52:32,267
महोदय, यह सचमुच अत्यावश्यक है।

635
00:52:33,067 --> 00:52:34,027
लेकिन...

636
00:52:35,467 --> 00:52:38,707
- हम इससे बाद में निपट सकते हैं।
- क्षमा करें श्रीमान।

637
00:52:39,387 --> 00:52:40,467
सर कृपया।

638
00:52:41,747 --> 00:52:43,907
- बस एक क्षण।
- हाँ।

639
00:52:44,467 --> 00:52:45,307
क्या हुआ?

640
00:52:47,227 --> 00:52:48,747
एक सेकंड। नमस्ते?

641
00:52:48,772 --> 00:52:51,012
- उसने फोन उठाया।
- ठीक है।

642
00:52:52,187 --> 00:52:53,187
क्या चल रहा है?

643
00:53:23,147 --> 00:53:24,107
अभिलाष!

644
00:53:24,467 --> 00:53:25,307
क्या हुआ?

645
00:53:25,667 --> 00:53:26,507
कहाँ है...

646
00:53:27,307 --> 00:53:28,787
- क्या हुआ?
-अभिलाष!

647
00:53:29,667 --> 00:53:30,667
तुम क्या ढूंढ रहे हो?

648
00:53:31,587 --> 00:53:32,507
दूर।

649
00:53:33,787 --> 00:53:34,707
रिमोट कहाँ है?

650
00:53:38,427 --> 00:53:42,027
<i>हां, हम अभी अपराध स्थल पर हैं</i>

651
00:53:42,052 --> 00:53:46,772
<i>संभल जिले का कहां है
सहायक श्रम आयुक्त,</i>

652
00:53:46,987 --> 00:53:52,707
<i>संदीप ओहलान की बेरहमी से हत्या कर दी गई
रामपुर बॉर्डर पर.</i>

653
00:53:52,787 --> 00:53:58,627
<i>संदीप ओहलान नेतृत्व कर रहे थे
आज दोपहर रुद्रपुर की ओर।</i>

654
00:53:58,707 --> 00:54:04,027
<i>लगभग 12:30 बजे, पार करते समय
रामपुर-बिलासपुर रोड डिबडिबा के पास</i>

655
00:54:04,107 --> 00:54:06,467
<i>मोटरसाइकिल पर दो हमलावर...</i>

656
00:54:06,547 --> 00:54:12,747
<i>यादें धीरे से मेरे तकिए के नीचे छुप गईं</i>

657
00:54:13,347 --> 00:54:19,267
<i>कुछ मेरे दिल के कोनों में बस गए</i>

658
00:54:20,587 --> 00:54:26,707
<i>अब कभी मेरी नज़र से मत हटना दोस्त</i>

659
00:54:27,547 --> 00:54:33,547
<i>उड़ते बादल की तरह मत जाओ</i>

660
00:54:34,347 --> 00:54:40,387
<i>यह धागा कभी न टूटे</i>

661
00:54:41,387 --> 00:54:47,547
<i>इतनी देर तक बुना गया एक धागा</i>

662
00:54:48,507 --> 00:54:54,507
<i>यह धागा कभी न टूटे</i>

663
00:54:55,347 --> 00:55:01,547
<i>वादों से बनी एक नाज़ुक चीज़</i>

664
00:55:03,067 --> 00:55:06,027
<i>उन्होंने सुरक्षा विवरण देने से इनकार कर दिया,</i>

665
00:55:06,107 --> 00:55:11,547
<i>हालाँकि इसकी अनुशंसा की गई थी
उन्हें संभल के डीएम ने.</i>

666
00:55:11,627 --> 00:55:15,307
<i>इस हत्या के बाद एक बात तो साफ हो गई है.</i>

667
00:55:15,427 --> 00:55:20,867
<i>रेत-खनन माफिया की जड़ें
इस अवस्था में बहुत गहराई तक चले गए हैं।</i>

668
00:55:21,027 --> 00:55:23,067
<i>इस बीच...</i>

669
00:55:29,907 --> 00:55:31,707
हालात बदतर ही होते जा रहे हैं.

670
00:55:34,027 --> 00:55:34,947
यह सिर्फ हत्या नहीं है.

671
00:55:35,947 --> 00:55:37,307
यह सरकार को खुली चुनौती है,

672
00:55:38,227 --> 00:55:39,147
पुलिस,

673
00:55:39,867 --> 00:55:41,067
हममें से हर एक को.

674
00:55:41,867 --> 00:55:43,147
मीडिया हमारा मजाक उड़ा रहा है.

675
00:55:43,667 --> 00:55:45,307
जब एक अधिकारी
जैसे संदीप ओहलान सुरक्षित नहीं हैं,

676
00:55:46,187 --> 00:55:47,347
आम आदमी का क्या?

677
00:55:51,227 --> 00:55:52,387
माफिया राज.

678
00:55:53,267 --> 00:55:54,667
ये शब्द मेरे कानों में चुभ रहे हैं!

679
00:55:56,587 --> 00:55:58,827
हमारे सर्वोत्तम अधिकारी प्राप्त करें.
उन सबको इकट्ठा करो.

680
00:55:59,787 --> 00:56:02,627
रामपुर में, संभल में,
पूरे संभाग में...

681
00:56:03,507 --> 00:56:05,027
मैं बोर्ड पर सर्वश्रेष्ठ टीमें चाहता हूं।

682
00:56:06,307 --> 00:56:07,587
हम जो भी करना होगा करेंगे,

683
00:56:08,267 --> 00:56:10,307
लेकिन हम उनका आतंक ख़त्म कर देंगे.

684
00:56:11,867 --> 00:56:14,827
संदीप ओहलान की हत्या
उन्हें महंगा पड़ेगा.

685
00:56:16,227 --> 00:56:17,947
हम उन्हें सबक सिखाएंगे.

686
00:56:19,347 --> 00:56:21,027
हम उनके दिलों को दहशत से भर देंगे.

687
00:56:22,187 --> 00:56:23,187
हम उन्हें दिखाएंगे

688
00:56:23,987 --> 00:56:25,187
यदि वे हममें से एक को भी मार डालें,

689
00:56:26,307 --> 00:56:28,027
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वे कहाँ छुपे हैं,

690
00:56:28,947 --> 00:56:30,387
धरती का कोई कोना, कोई अँधेरा,

691
00:56:30,827 --> 00:56:33,147
हम उन्हें ढूंढ लेंगे,
प्रत्येक अंतिम, और उन्हें समाप्त करें!

692
00:56:51,027 --> 00:56:52,867
हम इसे चूकने नहीं देंगे, सर।

693
00:56:53,867 --> 00:56:56,147
लेकिन इस ऑपरेशन के लिए हमें एक आदमी की जरूरत है

694
00:56:56,787 --> 00:56:58,387
जिसमें जुनून और जज्बा दोनों हैं.

695
00:56:58,867 --> 00:57:00,987
और मैं सबसे अच्छे अधिकारी को जानता हूं
इस ऑपरेशन का नेतृत्व करने के लिए.

696
00:57:01,587 --> 00:57:03,827
<i>संदीप ओहलान थे
आपके लिए एक बड़े भाई की तरह।</i>

697
00:57:04,387 --> 00:57:06,187
<i>और मैं कल्पना कर सकता हूं कि आप क्या होंगे</i>

698
00:57:06,667 --> 00:57:07,827
अभी चल रहा है.

699
00:57:10,547 --> 00:57:15,587
मुझे विश्वास है कि आप हमारी मदद कर सकते हैं
इस रेत माफिया को जड़ से खत्म करें।

700
00:57:16,547 --> 00:57:18,507
डीएम संभल पवन कुमार?

701
00:57:18,587 --> 00:57:19,667
नहीं सर.

702
00:57:20,307 --> 00:57:23,467
पूर्व डीएम रामपुर अभिलाष शर्मा।

703
00:57:23,492 --> 00:57:25,252
लेकिन मैं क्या कर सकता हूँ सर?

704
00:57:27,907 --> 00:57:29,507
मेरा रामपुर से तबादला हो गया है.

705
00:57:42,947 --> 00:57:45,827
क्या आप कार्यभार संभालना चाहते हैं
फिर से रामपुर का?

706
00:58:02,587 --> 00:58:03,547
मैं करूंगा, सर.

707
00:58:08,427 --> 00:58:09,307
मैं करूँगा।


